1 00:00:08,000 --> 00:00:09,119 (Terri) Puis-je annuler l'abonnement ? 2 00:00:09,160 --> 00:00:10,880 En fait, il est mort. Je dois y aller. 3 00:00:10,919 --> 00:00:13,080 Puis-je le prendre que c'est annulé ? Merci. 4 00:00:13,119 --> 00:00:16,120 Je suis le ministre de la baise Affaires sociales. Hugues Abbé. 5 00:00:16,160 --> 00:00:20,440 Pourriez-vous explique à ces gens Je suis la raison pour laquelle ils sont ici ? 6 00:00:20,560 --> 00:00:23,120 (Terri) Désolé pour ça. (Hugh) Un endroit incroyable. 7 00:00:23,160 --> 00:00:24,920 (Terri) Bon retour. (Hugh) Merci. 8 00:00:24,960 --> 00:00:27,440 C'est ironique, nous sommes tous les deux de retour le même jour. 9 00:00:27,480 --> 00:00:31,800 Bien que votre raisons d'être absent étaient plus importants que les miens. 10 00:00:31,839 --> 00:00:33,640 - Juste des vacances frivoles. - Non... 11 00:00:33,679 --> 00:00:36,799 Mais c'était fantastique. Vous ne pouvez pas vous tromper avec l'Italie. 12 00:00:36,840 --> 00:00:41,600 - Mais comment vas-tu ? - Vraiment contrarié et triste à ce sujet. 13 00:00:41,640 --> 00:00:44,960 - Que ton père était mort. - Mon père était mort. 14 00:00:45,000 --> 00:00:46,439 Quoi qu'il en soit... euh... 15 00:00:46,479 --> 00:00:48,240 - On y va... ? - Nous sommes à l'étage. 16 00:00:48,280 --> 00:00:50,200 .. bougez-vous un peu. Oui. 17 00:00:50,240 --> 00:00:53,600 Donc c'est comme une sorte de centre commercial dirigeant. 18 00:00:53,640 --> 00:00:55,399 Il y a en fait pas mal de problèmes ici. 19 00:00:55,439 --> 00:00:58,960 - L'e-mail le système ne fonctionne pas. - Oh. 20 00:00:59,000 --> 00:01:03,000 - Et la ventilation intelligente... - Une ventilation intelligente ? 21 00:01:03,039 --> 00:01:06,599 Ce que nous avons est une soufflerie à la Direction de l'Asile. 22 00:01:06,640 --> 00:01:09,000 Ne laissez aucun d'entre eux sous forme d'histoires de journal. 23 00:01:09,040 --> 00:01:10,480 C'est nous. 24 00:01:10,519 --> 00:01:12,879 Droite. Un peu trop léger et aéré à mon goût. 25 00:01:12,920 --> 00:01:14,799 Ooh... et ceux-là sont horribles. 26 00:01:14,840 --> 00:01:18,079 Devons-nous les avoir? Ils on dirait celui d'Alicia Meubles Barbie. 27 00:01:18,120 --> 00:01:21,159 - Pensez-vous qu'ils correspondent ? - Pas si tu portes cette robe. 28 00:01:21,200 --> 00:01:24,599 L'un d'eux aura y aller et je préfère c'étaient les canapés. 29 00:01:24,640 --> 00:01:27,000 - C'est nous ? - Oui, c'est bien toi. 30 00:01:27,040 --> 00:01:30,719 - (Glenn) Ce n'est pas le cas c'est David Dickinson ? - Ooh, joli bronzage ! 31 00:01:30,760 --> 00:01:33,480 Je ne peux pas prendre tout le mérite, le soleil a fait le travail. 32 00:01:34,719 --> 00:01:36,400 Il n'y a pas beaucoup d'intimité. 33 00:01:36,439 --> 00:01:39,000 Cela n'a pas d'importance. Nous montons à l'étage. 34 00:01:39,040 --> 00:01:41,439 Ça va être dur tirer dessus là-dedans. 35 00:01:41,480 --> 00:01:43,439 Ouais, ouais, c'est vrai. 36 00:01:44,040 --> 00:01:45,439 C'est tellement minable. 37 00:01:45,480 --> 00:01:47,319 Nous ne sommes pas là assez longtemps pour que cela compte. 38 00:01:47,359 --> 00:01:49,239 Cela pourrait vous intéresser. 39 00:01:49,280 --> 00:01:53,159 La date de votre comparution avant l'éducation Comité restreint. 40 00:01:53,200 --> 00:01:55,000 - C'est demain. - Oh, super ! 41 00:01:55,040 --> 00:01:57,359 Oh, c'est super. Oui, bienvenue à la maison, Hugh. 42 00:01:57,400 --> 00:01:59,359 Ne pourrais-tu pas l'avez-vous repoussé ? 43 00:01:59,400 --> 00:02:02,200 M'a donné quelque chose de doux pour ma première semaine de retour ? 44 00:02:02,239 --> 00:02:04,799 Quelques déjeuners ou un enquêteur à Dublin ? 45 00:02:04,840 --> 00:02:06,799 C'est la date qu'ils m'ont donnée. 46 00:02:06,840 --> 00:02:08,560 Tu ne peux pas changer Sélectionnez les dates du comité. 47 00:02:08,599 --> 00:02:10,560 Oh, tu ne peux pas ? Comment Liam a-t-il obtenu sa monnaie 48 00:02:10,599 --> 00:02:12,680 pour qu'il puisse y aller au test-match ? 49 00:02:12,719 --> 00:02:16,080 Ce sera comme être assis sur une caisse avec du poulet de la merde m'a aspergé. 50 00:02:16,120 --> 00:02:20,080 Je veux dire, pourquoi voulons-nous fermer les écoles pour les enfants avec des besoins particuliers ? 51 00:02:20,120 --> 00:02:25,080 C'est la seule chose que je vraiment, vraiment, en fait, je ne veux pas le faire. 52 00:02:25,120 --> 00:02:29,719 Et pourtant, bizarrement, je suis la personne la plus intime impliqué dans sa réalisation. 53 00:02:29,759 --> 00:02:32,639 Robyn, va le voir à propos du problème de courrier électronique. 54 00:02:32,680 --> 00:02:34,400 S'il te plaît. Ce serait génial. 55 00:02:34,439 --> 00:02:38,319 Alors maintenant Terri est de retour, je viens obtenez toutes les choses ennuyeuses. Est-ce vrai ? 56 00:02:38,360 --> 00:02:39,639 À peu près, oui. 57 00:02:39,680 --> 00:02:42,199 Oh, eh bien, c'est vrai. Ouais, bien sûr. 58 00:02:42,240 --> 00:02:44,360 Eh bien, je te verrai plus tard. 59 00:02:44,400 --> 00:02:46,520 Glenn, le projet de loi sur les besoins spéciaux. 60 00:02:46,560 --> 00:02:51,000 Avec ton, tu sais, intérêt particulier, Je ne peux pas faire ça. 61 00:02:51,039 --> 00:02:55,000 Vous connaissez mon point de vue. Inclusion est une illusion. Ça ne marche pas. 62 00:02:55,039 --> 00:02:58,199 - Mais tu ne le fais pas ça te dérange si je continue ? - Bien sûr que non. 63 00:02:58,240 --> 00:03:01,400 Tu sais, regarde, vous ne faites que suivre les ordres. 64 00:03:01,439 --> 00:03:03,400 Alors tu ne me feras pas me sentir mal 65 00:03:03,439 --> 00:03:05,840 sauf en me comparant à un gardien de camp de concentration ? 66 00:03:05,879 --> 00:03:07,680 Droite. 67 00:03:07,719 --> 00:03:11,599 Maintenant, demain. Comité restreint, c'est Ballentine, n'est-ce pas ? 68 00:03:11,639 --> 00:03:13,879 Qui veut y aller et regarder Bollockvision ? 69 00:03:13,919 --> 00:03:15,960 Une vision de bollock ? 70 00:03:16,000 --> 00:03:18,639 M. Malcolm Tucker, le tournant jusqu'à onze heures, en bas dans le hall. 71 00:03:18,680 --> 00:03:22,199 - (Malcolm crie) - (Hugh) Pauvre Keith ! 72 00:03:22,240 --> 00:03:23,960 Vous auriez dû en discuter. 73 00:03:24,000 --> 00:03:26,719 Malcolm doit adorer ça. Quatre ministres dans un seul bâtiment. 74 00:03:26,759 --> 00:03:29,280 C'est son rêve. Un guichet unique. 75 00:03:29,319 --> 00:03:33,199 Le problème, c'est que nous allons être obtenir un peu de cela dans environ une heure. 76 00:03:33,240 --> 00:03:36,680 Qu'est-ce qui est pire ? Le regarder gronder vers toi comme le cancer de la prostate, 77 00:03:36,719 --> 00:03:40,840 ou lui apparaissant soudainement de nulle part, comme un grave accident vasculaire cérébral. 78 00:03:42,080 --> 00:03:46,120 Ah... Comment va ta sœur ? 79 00:03:46,159 --> 00:03:48,680 Alors, Hugh, ce nouveau mot, « Citoyenneté ». 80 00:03:48,719 --> 00:03:50,919 Le Premier ministre a-t-il réellement décrit qu'est-ce que ça implique ? 81 00:03:50,960 --> 00:03:54,400 Pour être honnête, je pense qu'il l'était faire le remaniement au fur et à mesure qu'il avançait. 82 00:03:54,439 --> 00:03:58,120 Nous avons eu de la chance que la citoyenneté était le premier mot cela m'est venu à l'esprit. 83 00:03:58,159 --> 00:04:01,599 Nous pourrions être dans le département pour les Affaires Sociales et les gens des bois. 84 00:04:01,639 --> 00:04:03,520 Mais le problème, c'est que Hugh, 85 00:04:03,560 --> 00:04:05,800 qu'il y a eu un peu pressé, avec toi pas en place, 86 00:04:05,840 --> 00:04:10,000 chaque département essaie pour décharger tout ce qui ils ne voulaient pas. 87 00:04:10,039 --> 00:04:13,000 C'était comme quelqu'un qui conduit un camion dans Whitehall, 88 00:04:13,039 --> 00:04:16,720 criant, "Sortez votre merde", et il s'est retrouvé à notre porte. 89 00:04:16,759 --> 00:04:18,399 Qu'obtenons-nous ? 90 00:04:18,439 --> 00:04:21,839 La citoyenneté implique essentiellement réduire les retraites aux Ghurkhas, 91 00:04:21,879 --> 00:04:24,680 repenser les protocoles pour une épidémie de rage, 92 00:04:24,720 --> 00:04:28,639 des conneries de la part de la santé à propos du long terme prendre soin des personnes âgées, 93 00:04:28,680 --> 00:04:31,360 que ni eux ni eux et nous n'en avons aucune idée. 94 00:04:31,399 --> 00:04:33,399 Et que faire avec l'île de Man. 95 00:04:33,439 --> 00:04:36,839 Juste ce dont j'ai besoin. Cinq nouvelles façons de perdre mon emploi. 96 00:04:38,800 --> 00:04:40,639 D'où ça vient ? 97 00:04:40,680 --> 00:04:44,279 - Oh, Malcolm a envoyé ça. - C'est beaucoup trop gros. Pourquoi l'a-t-il envoyé ? 98 00:04:44,319 --> 00:04:45,959 Cadeau de réchauffement de bureau. 99 00:04:46,000 --> 00:04:48,240 - Alors pourquoi a-t-il envoyez-nous un cadeau ? - Je ne sais pas. 100 00:04:48,279 --> 00:04:52,120 - La sécurité a vérifié ça ? -Pourquoi ? Des petits terroristes ? 101 00:04:52,160 --> 00:04:54,319 - Oui. - C'est une plante. Oui? 102 00:04:54,360 --> 00:04:56,800 Alors... c'est de la merde de citoyen. 103 00:04:56,839 --> 00:04:59,600 Ce dont nous avons besoin, c'est de bons, sensible, 104 00:04:59,639 --> 00:05:02,800 affectueux, sournois, politiques main dans la main. 105 00:05:02,839 --> 00:05:05,560 De nouveaux vélos pour des agents spéciaux, ce genre de chose ? 106 00:05:05,600 --> 00:05:06,800 Ouais. 107 00:05:06,839 --> 00:05:09,040 Faire des enfants ayant des besoins spéciaux nettoyer les graffitis. 108 00:05:09,079 --> 00:05:10,959 C'est juste très méchant. 109 00:05:11,000 --> 00:05:14,279 Eh bien, oui. Non, bien sûr, aussi méchant que de faire ils épellent des graffitis. 110 00:05:14,319 --> 00:05:15,879 C'est vraiment méchant. 111 00:05:15,920 --> 00:05:18,879 - Je vais y aller et prendre un mot avec Malcolm. - D'ACCORD. 112 00:05:18,920 --> 00:05:21,439 Tu viens de chier avec tes vêtements, Olly. 113 00:05:21,480 --> 00:05:23,600 - Pourquoi? - Le fils de Glenn, Peter. 114 00:05:23,639 --> 00:05:26,480 Il est allé à une école spécialisée. 115 00:05:27,040 --> 00:05:28,439 Oh. 116 00:05:28,480 --> 00:05:31,040 Ouais. 117 00:05:31,079 --> 00:05:35,920 - Glenn a eu des relations sexuelles. - Dieu, tu es vraiment un connard, Olly. 118 00:05:35,959 --> 00:05:39,000 Il y a plus à faire la vie que les boissons au ministère des Affaires étrangères 119 00:05:39,040 --> 00:05:41,879 et le numéro de Nick Robinson sur votre Blackberry. 120 00:05:41,920 --> 00:05:43,800 Très bien, très bien. Désolé, Hugh. 121 00:05:43,839 --> 00:05:48,519 Je ressens pour ce gars. j'avais une petite amie avec spécial a besoin d'une fois, donc je sais. 122 00:05:48,560 --> 00:05:51,000 Heureusement, J'ai pu les réaliser. 123 00:05:51,040 --> 00:05:53,279 Oh mon Dieu, tu es tellement... 124 00:05:53,319 --> 00:05:56,199 - Une coupe de cheveux ? - Chimio. Non. 125 00:05:56,240 --> 00:05:58,360 - Alors, vous avez apprécié le spectacle ? - Magnifique. 126 00:05:58,399 --> 00:06:02,439 Dois-je appeler Keith, alors je peut amener son équipe à regarder tu me fous en l'air maintenant ? 127 00:06:02,480 --> 00:06:04,480 Non, non. Ai-je obtenu mon visage de conneries? 128 00:06:04,519 --> 00:06:07,519 - Eh bien... - Non, c'est ma tête de connerie. 129 00:06:07,560 --> 00:06:10,800 Oh, c'est génial, oui. Merci pour la plante en pot, d'ailleurs. 130 00:06:10,839 --> 00:06:13,439 - Est-ce que je l'ai envoyé ? - Comme bureau cadeau chauffant. 131 00:06:13,480 --> 00:06:16,399 -Bon Dieu, c'est une super assistante, n'est-ce pas, Sam ? -Oui. 132 00:06:16,439 --> 00:06:18,839 Elle a toujours se souvient le petit peuple. 133 00:06:18,879 --> 00:06:22,160 Regardez la taille de ça. Tu pourrais crucifier quelqu'un à ce sujet. 134 00:06:22,199 --> 00:06:24,920 Alors, qu'en penses-tu du nouveau bâtiment, hein ? 135 00:06:24,959 --> 00:06:27,279 J'ai hâte de monter à l'étage, en fait. 136 00:06:27,319 --> 00:06:30,199 Je n'aime pas les murs de verre à cet étage. 137 00:06:30,240 --> 00:06:31,560 Je me sens juste un peu exposé. 138 00:06:31,600 --> 00:06:33,600 Comme une pute dans une fenêtre de la Reeperbahn. 139 00:06:33,639 --> 00:06:35,720 Glenn, c'est Olly. 140 00:06:35,759 --> 00:06:39,160 Il veut que tu passes à travers et clarifier le mémoire sur la citoyenneté. 141 00:06:39,199 --> 00:06:41,680 - Combien, mon amour ? - Désolé? 142 00:06:42,560 --> 00:06:45,279 - OK, j'y suis. - Je te rattraperai plus tard. 143 00:06:45,319 --> 00:06:48,519 Au fait, j'aime le bronzage. L'avez-vous déclaré ? 144 00:06:48,560 --> 00:06:50,560 Séjourner à la villa d'un ami influent. 145 00:06:50,600 --> 00:06:53,160 je n'en ai pas amis influents. 146 00:06:53,199 --> 00:06:56,759 - Tu es mon seul ami influent. - Et je ne suis pas ton ami. 147 00:06:56,800 --> 00:06:58,199 Tu n'es pas mon ami. 148 00:06:58,240 --> 00:07:00,639 - Alors, ce projet de loi sur les super écoles... - Ouais. 149 00:07:01,519 --> 00:07:04,240 Tu ne penses pas c'est tellement super, et toi ? 150 00:07:04,279 --> 00:07:07,199 - Tu le fais maintenant. - Quoi? 151 00:07:07,240 --> 00:07:09,199 C'est ta tête de connerie. 152 00:07:09,240 --> 00:07:13,000 Tu sais, c'est génial que tu avoir les yeux embués à propos de l'enfant de Glenn. 153 00:07:13,040 --> 00:07:17,560 Mais personne n'est j'essaie de baiser enfants ayant des besoins spéciaux. 154 00:07:17,600 --> 00:07:19,079 R... Vraiment ? 155 00:07:19,120 --> 00:07:22,199 Avant de partir, J'ai consulté un expert, Marc Ryan. 156 00:07:22,240 --> 00:07:27,199 Le gars de l'éducation à la LSE ? Et qu'est-ce que ça fait de porter des sandales je n'ai jamais rien à dire ? 157 00:07:27,240 --> 00:07:29,800 Fermeture écoles ayant des besoins spéciaux 158 00:07:29,839 --> 00:07:33,560 et mettre les enfants dans le besoin dans grand public l'éducation est une mauvaise idée. 159 00:07:33,600 --> 00:07:35,519 j'ai un expert qui le niera. 160 00:07:35,560 --> 00:07:38,800 Les parents SEN veulent les écoles sont restées ouvertes. 161 00:07:38,839 --> 00:07:42,680 Ouais, eh bien, mon expert serait totalement opposé à cela. 162 00:07:42,720 --> 00:07:43,959 Qui est votre expert ? 163 00:07:44,000 --> 00:07:46,160 Aucune idée, mais je peux obtenez-en un cet après-midi. 164 00:07:46,199 --> 00:07:50,800 Vous avez mal parlé expert. Tu dois demander le bon expert. 165 00:07:50,839 --> 00:07:54,120 Vous devez savoir ce qu'est un un expert va vous conseiller avant de conseiller. 166 00:07:54,160 --> 00:07:58,759 Hugh, si tu aimes ça ou pas, tu vas avoir pour promouvoir ce projet de loi. 167 00:07:58,800 --> 00:08:02,199 Alors ce que je vais faire, c'est je vais obtenir vous un autre expert. 168 00:08:02,240 --> 00:08:03,399 D'ACCORD. 169 00:08:03,439 --> 00:08:06,600 Mais sûrement, M. Smedley, 170 00:08:06,639 --> 00:08:10,360 l'inclusion a été démontrée échouer le plus enfants SEN vulnérables. 171 00:08:10,399 --> 00:08:15,439 Quand l'inclusion est mal faite, oui. Oui, vous obtenez de mauvais résultats. C'est une donnée. 172 00:08:15,480 --> 00:08:17,399 L'inclusion est une illusion. 173 00:08:17,439 --> 00:08:19,920 Mark Ryan de la LSE disait que 174 00:08:19,959 --> 00:08:22,199 quand les écoles spéciales fais les choses correctement, 175 00:08:22,240 --> 00:08:26,399 que les parents des enfants SEN putain, ils affluent vers... 176 00:08:26,439 --> 00:08:29,399 - Vous avez parlé à Mark Ryan ? - Ouais, eh bien, quelques conseils d'experts. 177 00:08:29,439 --> 00:08:32,240 - Conseils d'experts de Mark Ryan ? - Ouais. 178 00:08:32,279 --> 00:08:33,480 - Tu as un problème avec Ryan ? 179 00:08:33,519 --> 00:08:36,200 - Dans les milieux éducatifs, c'est une blague. 180 00:08:36,240 --> 00:08:38,200 - C'est une autre donnée. - Vraiment ? 181 00:08:38,240 --> 00:08:40,440 - (Alerte e-mail) - Ah, désolé. 182 00:08:40,480 --> 00:08:44,200 C'est juste que je suis attendre quelque chose assez important. 183 00:08:44,240 --> 00:08:45,480 Notre e-mail est-il actif et courir ? 184 00:08:45,519 --> 00:08:48,279 Non, non, non, c'est mon hotmail. 185 00:08:48,320 --> 00:08:50,679 Désolé, peux-tu m'excuser, euh... 186 00:08:55,559 --> 00:08:58,120 (Smedley) Nous vivons dans une société inclusive. 187 00:08:58,159 --> 00:09:00,200 On se côtoie tous ensemble, M. Cullen ? 188 00:09:00,240 --> 00:09:01,720 En effet. 189 00:09:01,759 --> 00:09:04,440 Ne laissons pas le Les Ryans de ce monde créent... 190 00:09:04,480 --> 00:09:06,600 - Désolé ? - ..apartheid pour les enfants. 191 00:09:06,639 --> 00:09:09,960 L'alternative est d'isoler ces enfants dans les écoles du ghetto. 192 00:09:10,000 --> 00:09:12,440 Le ministre ne sera pas un instant. 193 00:09:12,480 --> 00:09:14,879 (Olly) Bien endroit pour un suicide, Je penserais. 194 00:09:14,919 --> 00:09:17,320 Bonne longue goutte, public reconnaissant. 195 00:09:17,360 --> 00:09:20,120 Et si tu tu t'es cassé le dos ? 196 00:09:20,159 --> 00:09:22,080 Ça te quitterait paralysé à vie, 197 00:09:22,120 --> 00:09:25,399 et tu serais toujours déprimé à propos de la chose que te déprimait. 198 00:09:25,440 --> 00:09:29,200 - Qu'est-ce que c'est des choses accrocheuses ? - (Olly) Baffles acoustiques. 199 00:09:29,240 --> 00:09:31,039 Ils l'arrêtent ça fait trop écho. 200 00:09:31,080 --> 00:09:34,159 Alors quand tu te casses le dos, personne ne peut t'entendre crier. 201 00:09:34,200 --> 00:09:39,360 Eh bien, c'est le genre d'attention aux détails qui vous entrez dans un immeuble PFI. 202 00:09:39,399 --> 00:09:42,240 Hé! Retournez tous au travail ! 203 00:09:44,000 --> 00:09:46,600 Bon, je pars pour Numéro dix pour ça Sommet du Cabinet 204 00:09:46,639 --> 00:09:50,759 avec le PM et l'Éducation, essaie de te balancer ce projet de loi autour. 205 00:09:50,799 --> 00:09:53,679 Maintenant, si ça traîne peux-tu m'appeler à la maison et le dire à Kate ? 206 00:09:53,720 --> 00:09:57,600 Elle ne regarde pas les informations en continu parce qu'elle est un être humain normal. 207 00:09:57,639 --> 00:10:00,279 (Accent parodique) Oui, Massah, je suis un bon esclave ! 208 00:10:00,320 --> 00:10:04,200 - Puis-je dire, de cette façon... - Quelque chose une catastrophe est arrivée ! 209 00:10:04,240 --> 00:10:06,320 Waouh ! Que se passe-t-il? 210 00:10:06,360 --> 00:10:10,600 je viens de recevoir un appel téléphonique d'un homme. Il a un enfant, il vit à Reigate. 211 00:10:10,639 --> 00:10:16,279 Cette enfant, elle s'appelle Glenn, après Glenn Close, et son nom de famille est Cullen. 212 00:10:16,320 --> 00:10:21,039 C'est Glenn Cullen. Et ça matin, apparemment, en elle dans... 213 00:10:22,240 --> 00:10:26,080 Dans la barre des e-mails, elle a reçu une note, 214 00:10:26,120 --> 00:10:28,519 et il a utilisé ces mots. "Christ", 215 00:10:28,559 --> 00:10:29,799 et "conne". 216 00:10:29,840 --> 00:10:31,519 Et apparemment je l'ai envoyé. 217 00:10:31,559 --> 00:10:34,879 - Non! - N'importe qui pourrait utiliser cet ordinateur. 218 00:10:34,919 --> 00:10:38,799 - Hugues, Glenn dit que tu peux y aller ? - Oui, je dois, je dois... 219 00:10:38,840 --> 00:10:42,080 Olly l'utilisait. Olly l'utilisait plus tôt. 220 00:10:42,120 --> 00:10:45,799 Avez-vous envoyé un e-mail, Olly, à propos de moi, me traite de connard ? 221 00:10:45,840 --> 00:10:49,679 Non, non, je n'utilise jamais ce mot, encore moins à propos de toi. Non, absolument. 222 00:10:49,720 --> 00:10:52,080 je ne l'utiliserai pas jusqu'à ce que ce soit entièrement normalisé 223 00:10:52,120 --> 00:10:55,480 et n'a aucune autre association avec la chatte féminine. 224 00:10:55,519 --> 00:10:57,960 - C'était toi ! - Nous y arriverons le fond de ceci. 225 00:10:58,000 --> 00:11:01,240 Je dois y aller Numéro dix, mais je suis absolument je te donne ma parole. 226 00:11:01,879 --> 00:11:02,919 Regarder. 227 00:11:02,960 --> 00:11:05,200 Hugues... 228 00:11:05,240 --> 00:11:09,039 Non, je n'ai reçu aucun e-mail à propos de Roy Smedley. C'était drôle ? 229 00:11:09,080 --> 00:11:11,200 Type de. C'était un peu jurant. 230 00:11:12,399 --> 00:11:14,000 Au moins il est a atteint son objectif. 231 00:11:14,039 --> 00:11:16,759 Nous avons maintenant certains très utiles matériel à trotter 232 00:11:16,799 --> 00:11:20,600 au cas où My Bloody Ballentine veut savoir 233 00:11:20,639 --> 00:11:23,840 pourquoi tu as fait demi-tour en faveur de l’inclusion. 234 00:11:23,879 --> 00:11:25,840 Mais je ne l'ai pas fait. 235 00:11:25,879 --> 00:11:28,120 je vais prendre une putain debout. Je suis foutu si je laissez-vous tomber maintenant. 236 00:11:28,159 --> 00:11:32,080 je vais aller voir le MP et dis-lui franchement, ce projet de loi est une connerie. 237 00:11:32,120 --> 00:11:33,519 Non, ce n'est pas le cas. 238 00:11:33,559 --> 00:11:35,039 Non, je ne le suis pas, mais ce serait génial si je le faisais. 239 00:11:37,039 --> 00:11:39,039 Encore un petit peu de mon âme arrachée. 240 00:11:39,080 --> 00:11:40,120 Ne vous inquiétez pas. 241 00:11:40,159 --> 00:11:42,240 (Obstruction frénétique) 242 00:11:45,799 --> 00:11:49,600 Hugh, le site Web du Guardian a cassé le truc du courrier électronique. 243 00:11:49,639 --> 00:11:52,480 Dans l'édition finale, ici, du Standard 244 00:11:52,519 --> 00:11:55,480 je suis soudain une actualité majeure. 245 00:11:55,519 --> 00:11:57,240 Femme jurée de Whitehall. 246 00:11:57,279 --> 00:11:59,000 Femme jurée de Whitehall. Un jeu de mots. 247 00:11:59,039 --> 00:12:01,320 Ce n'est pas vraiment un jeu de mots sur n'importe quoi, n'est-ce pas ? 248 00:12:01,360 --> 00:12:04,519 Comment fais-tu apparaître de nulle part dans un bâtiment en verre ? 249 00:12:04,559 --> 00:12:08,399 Je suis un métamorphe. Je n'ai pas besoin de ça, arrangez ça, putain. 250 00:12:08,440 --> 00:12:10,919 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Vous faites une dépression nerveuse ? 251 00:12:10,960 --> 00:12:14,039 Maîtrisez-le, d'accord ? Vous me reverrez. 252 00:12:14,080 --> 00:12:17,000 Je ne veux pas de ça, Hugh. Je ne veux pas être l'histoire. 253 00:12:17,039 --> 00:12:22,600 Le Soleil diffuse un dessin animé avec toi étant arrêté par un constable. 254 00:12:22,639 --> 00:12:25,799 - Olly, ne sois pas si connard. - Hé, whoa, les amygdales. 255 00:12:25,840 --> 00:12:29,600 C'est tout à fait ça suffit, Olly. Arrêtez-le, OK. 256 00:12:29,639 --> 00:12:33,039 Terri, Terri, viens avec moi. Venez ici. 257 00:12:33,080 --> 00:12:37,960 Putain, fais comme ton âge. Nous en avons assez de votre influence puérile. 258 00:12:38,000 --> 00:12:40,519 En fait, je pense J'ai peut-être une idée sur... 259 00:12:40,559 --> 00:12:44,600 Juste... dis-moi juste, honnêtement, 260 00:12:45,360 --> 00:12:47,159 as-tu envoyé cet e-mail ? 261 00:12:47,840 --> 00:12:49,639 Non, je ne l'ai pas fait. 262 00:12:51,879 --> 00:12:53,840 Et tu sais que je ne l'ai pas fait. 263 00:12:56,240 --> 00:13:01,639 - Quoi? Je suis désolé? En déduisez-vous... - Sous-entendu. 264 00:13:01,679 --> 00:13:05,039 - Vous insinuez c'était... c'était moi ? - Hmm. 265 00:13:06,679 --> 00:13:10,039 (chuchotant) Je t'ai vu, Hugh. Je t'ai vu le faire. 266 00:13:14,159 --> 00:13:16,159 (Le sol grince) 267 00:13:20,840 --> 00:13:23,080 C'était pour Glenn, pour notre Glenn. 268 00:13:23,120 --> 00:13:26,679 Pour l'amuser quand ça ce connard était dans son bureau, 269 00:13:26,720 --> 00:13:29,159 et je viens de taper la mauvaise adresse. 270 00:13:29,200 --> 00:13:31,799 C'était une véritable erreur. 271 00:13:31,840 --> 00:13:34,159 Je ne t'ai pas vraiment vu. Je bluffais. 272 00:13:34,200 --> 00:13:37,480 Cela n'augure rien de bon pour votre sélection Performance du comité. 273 00:13:37,519 --> 00:13:41,960 Je savais que tu bluffais. Je l'ai admis parce que c'est la bonne chose à faire. 274 00:13:42,000 --> 00:13:45,000 Pas parce que tu m'avais attrapé. Et je t'ai surpris. 275 00:13:45,039 --> 00:13:48,039 Tu as menti à propos de me voir le faire. 276 00:13:48,080 --> 00:13:49,799 Alors, comment tu les aimes ces pommes ? 277 00:13:49,840 --> 00:13:52,519 Allez-vous l'admettre publiquement ? 278 00:13:52,559 --> 00:13:54,159 Quoi? 279 00:13:54,200 --> 00:13:57,759 Non! Es-tu fou? je ne peux pas faire ça. Cela ne doit pas arriver. Vous avez... 280 00:13:57,799 --> 00:14:00,600 - J'ai besoin que tu... pour... pour... - Quoi ? Mentir ? 281 00:14:00,639 --> 00:14:04,600 C'est Derrida qui a dit il n'y a rien de tel que vérité empirique. 282 00:14:04,639 --> 00:14:08,240 Je vais te dire ce que Derrida dit. Il a dit, "Va te faire foutre, Abbé !" 283 00:14:08,279 --> 00:14:12,200 Vous devez faire attention à votre langue. Il gardera vous attirer des ennuis. 284 00:14:12,240 --> 00:14:14,360 Je ne peux même pas sortir de cette putain de pièce ! 285 00:14:14,399 --> 00:14:16,480 (Terri) Excusez-moi. 286 00:14:16,519 --> 00:14:19,919 Passons maintenant à la viande de l'intérêt du Comité. 287 00:14:19,960 --> 00:14:24,240 Vous avez fait un sacré demi-tour écoles SEN, n'est-ce pas, monsieur le ministre ? 288 00:14:24,279 --> 00:14:25,840 Pourquoi avez-vous vendu ? 289 00:14:25,879 --> 00:14:28,840 Épuisé? C'est plutôt une manière émotive de le dire. 290 00:14:28,879 --> 00:14:31,399 Mais tu es enregistré comme ayant été dans l'opposition 291 00:14:31,440 --> 00:14:33,480 à la politique d’inclusion. 292 00:14:33,519 --> 00:14:38,759 Non, c'est juste que les temps ont changé changé et j'ai réévalué le paysage. 293 00:14:38,799 --> 00:14:41,759 Nous avons maintenant le financement des académies 294 00:14:41,799 --> 00:14:44,960 qui aura deux enseignants de soutien comportemental. 295 00:14:45,000 --> 00:14:48,559 Ces super écoles proposera des pôles de compétences... 296 00:14:48,600 --> 00:14:50,200 Mais nous ne le sommes pas intéressé par ça. 297 00:14:50,240 --> 00:14:52,000 Ce que le Comité êtes curieux de savoir si 298 00:14:52,039 --> 00:14:54,720 comment ça se passe tu as changé d'avis, 299 00:14:54,759 --> 00:14:59,080 étant donné votre opposition à ces politiques dans le passé. 300 00:14:59,120 --> 00:15:01,519 As-tu cherché un avis spécialisé ? 301 00:15:01,559 --> 00:15:04,799 Eh bien, naturellement. J'ai demandé l'avis d'un expert. 302 00:15:04,840 --> 00:15:07,000 Oui. OMS? 303 00:15:07,039 --> 00:15:09,399 -Roy Smedley. - Et? 304 00:15:09,440 --> 00:15:12,559 Et... il était très bon. 305 00:15:14,120 --> 00:15:17,799 Et le sien était le seul conseil que tu as suivi ? 306 00:15:17,840 --> 00:15:21,399 Vous n'avez vu qu'un seul expert ? 307 00:15:21,440 --> 00:15:22,799 Oui. 308 00:15:25,399 --> 00:15:27,759 Et tu pensais c'était suffisant ? Juste un ? 309 00:15:27,799 --> 00:15:32,039 - J'ai essayé de trouver quelqu'un de différent. - Et tu as réussi ? 310 00:15:32,080 --> 00:15:33,679 - Non. - Personne ? 311 00:15:33,720 --> 00:15:35,039 Non. 312 00:15:37,039 --> 00:15:38,360 Comment c'était ? 313 00:15:38,399 --> 00:15:40,399 j'ai menti à le comité restreint. J'ai menti. 314 00:15:40,440 --> 00:15:43,879 - Tucker est dans le bâtiment ? - Malcolm au milieu. 315 00:15:43,919 --> 00:15:47,679 C'est comme ça qu'ils l'appellent. Il peut intervenir l'atrium et crier. 316 00:15:47,720 --> 00:15:49,399 Je ne veux pas le voir. 317 00:15:49,440 --> 00:15:51,600 je ne peux pas en prendre un de ses scènes de L'Exorciste tout à l'heure. 318 00:15:51,639 --> 00:15:53,600 je ne pense pas Ballentine est prêt à tout. 319 00:15:53,639 --> 00:15:55,080 Oh non? 320 00:15:55,120 --> 00:15:59,960 Eh bien, pourquoi continue-t-elle à demander, « Un seul expert ? Un seul ? 321 00:16:00,000 --> 00:16:02,399 "Moins de trois, mais pas deux ? » Putain de salope ! 322 00:16:02,440 --> 00:16:05,440 Elle essaie de te déséquilibrer, comme un lutteur de sumo. 323 00:16:05,480 --> 00:16:08,200 Cela a fonctionné. J'étais par terre, dans une putain de couche. 324 00:16:08,240 --> 00:16:10,159 Oh, merde, c'est Malcolm. 325 00:16:10,200 --> 00:16:14,639 - Un homme d'une cinquantaine d'années qui se cache. - Écoute, il est parti. Hugh, sors. 326 00:16:14,679 --> 00:16:17,799 Mettez-le en perspective. Ce n'est pas un mensonge majeur. 327 00:16:17,840 --> 00:16:20,799 Ce n'est pas comme si tu vendais secrets navals dans un club gay. 328 00:16:20,840 --> 00:16:23,799 Pourquoi n'a-t-il jamais rire avec moi comme ça ? 329 00:16:23,840 --> 00:16:25,240 (Olly) Manque de clic ? 330 00:16:25,279 --> 00:16:27,799 Je pensais que j'étais un attaché de presse professionnel. 331 00:16:27,840 --> 00:16:29,240 Je ne sais pas. 332 00:16:29,279 --> 00:16:31,200 C'est tout simplement un enfer absolu. 333 00:16:31,240 --> 00:16:33,120 - Salut. - Ah bonjour. 334 00:16:33,159 --> 00:16:36,879 - Comment va le... - En fait, je suis dedans un peu un état ici. 335 00:16:36,919 --> 00:16:38,399 Ouais. 336 00:16:38,440 --> 00:16:40,279 Quelque chose est survenu dont nous devons parler, 337 00:16:40,320 --> 00:16:43,600 et puis après tu pourras continuer avec n'importe quoi... Vous savez. 338 00:16:43,639 --> 00:16:45,799 Ne penses-tu pas que J'ai besoin d'un peu de soutien ? 339 00:16:45,840 --> 00:16:47,759 Oui, je le fais, je le fais. Absolument. 340 00:16:47,799 --> 00:16:51,799 Mais mon truc au comité est en fait, c'est une affaire plus importante que ton... truc de juron. 341 00:16:51,840 --> 00:16:55,200 Alors, vous savez... c'est tout simplement le cas. 342 00:16:55,240 --> 00:16:57,799 - Salut, Malcolm. - Tu étais en train de te cacher à l'instant ? 343 00:16:57,840 --> 00:16:59,399 Non. 344 00:16:59,440 --> 00:17:02,039 Terri, tu donnes une presse conférence en 90 minutes. 345 00:17:02,080 --> 00:17:03,360 Tu vas t'excuser. 346 00:17:03,399 --> 00:17:05,599 Voilà votre déclaration. Apprenez-le. 347 00:17:05,640 --> 00:17:08,400 Euh... j'organise les conférences de presse. 348 00:17:08,440 --> 00:17:10,400 - Je n'en donne pas, normalement. - Oh mon Dieu ! 349 00:17:10,440 --> 00:17:13,240 Comme tu n'es pas habitué à ça, Je vais le parcourir pour vous. 350 00:17:13,279 --> 00:17:16,160 Voici ce qui se passe. Un tas de des gens de la presse apparaissent. 351 00:17:16,200 --> 00:17:18,839 Ils ont des choses appelées caméras et microphones, 352 00:17:18,880 --> 00:17:21,160 et les téléphones portables, la gueule de bois et la mauvaise haleine. 353 00:17:21,200 --> 00:17:26,839 Alors tu vas marcher sortir et lire ce que nous appelons une déclaration préparée. 354 00:17:26,880 --> 00:17:28,440 En cela, diras-tu, 355 00:17:28,480 --> 00:17:30,000 "Je suis vraiment désolé, putain 356 00:17:30,039 --> 00:17:33,000 "pour ressembler à un docker au cul poilu après 12 pintes. 357 00:17:33,039 --> 00:17:36,759 "Je promets que je ne le ferai jamais appeler un enfant de huit ans fille, encore une conne. 358 00:17:36,799 --> 00:17:40,240 "Pouvons-nous maintenant tracer une ligne à cause de ça et putain de passer à autre chose ? Merci." 359 00:17:40,279 --> 00:17:42,759 Tout le monde rentre à la maison et nous voyons ce qui se passe. 360 00:17:42,799 --> 00:17:44,720 Le meilleur cas est tu gardes ton travail, 361 00:17:44,759 --> 00:17:47,079 même si tu seras La femme jurée de Whitehall. 362 00:17:47,119 --> 00:17:50,079 Cette première rencontre avec Mark Ryan serait dans le journal. 363 00:17:50,119 --> 00:17:53,720 Voulez-vous que nous voyions si nous je pourrais poster ça le trou de mémoire ? 364 00:17:53,759 --> 00:17:55,799 Je veux dire, les journaux le font se perdent, n'est-ce pas ? 365 00:17:55,839 --> 00:17:57,319 Eh bien, oui. 366 00:17:57,359 --> 00:17:59,799 - Nous en avons perdu quelques-uns journaux à notre époque. - Eh bien, euh... 367 00:17:59,839 --> 00:18:02,799 Écoutez, faites-le subtilement. Je ne veux pas le savoir. 368 00:18:02,839 --> 00:18:05,400 - Je veux dire, fais-le, mais ne me le dis pas. - D'ACCORD. 369 00:18:05,440 --> 00:18:07,799 - Est-ce que je sais ? - Ouais. Non, je ne sais pas. 370 00:18:07,839 --> 00:18:10,720 - Vraiment ? - Ne... Réglez ça. 371 00:18:10,759 --> 00:18:12,240 Est-ce que je sais ? 372 00:18:12,279 --> 00:18:14,799 Faites le tri mais ne me dites pas parce que je ne veux pas savoir. 373 00:18:14,839 --> 00:18:18,000 je ne pense pas vous comprenez bien. Ma vie est en lambeaux. 374 00:18:18,039 --> 00:18:22,440 Personne ne me parlera à mon l'école de ma fille. Pourquoi devrais-je mentir pour Hugh ? 375 00:18:22,480 --> 00:18:25,599 Parce que c'est ton travail pour lui donner une belle apparence. 376 00:18:25,640 --> 00:18:28,480 Quel genre de personne en relations publiques l'êtes-vous, de toute façon ? 377 00:18:28,519 --> 00:18:30,799 Je veux dire, regarde. Hé, hé, hé, hé ! 378 00:18:30,839 --> 00:18:34,000 Allez-vous prends une mauvaise histoire et empirer les choses ? 379 00:18:34,039 --> 00:18:35,799 Vous dites, "Oh, bonjour à tous. 380 00:18:35,839 --> 00:18:39,000 "Je sais que ça a l'air mauvais, mais attendez d'entendre ça. 381 00:18:39,039 --> 00:18:42,599 "C'était en fait le ministre pour les réseaux sociaux Affaires et citoyenneté 382 00:18:42,640 --> 00:18:44,200 "qui a traité un enfant de connard. 383 00:18:44,240 --> 00:18:46,519 "Voilà, c'est pire que ce que nous pensions." 384 00:18:46,559 --> 00:18:51,599 Si tu devais y aller et dis la vérité, 385 00:18:51,640 --> 00:18:54,400 ce serait moralement répugnant. 386 00:18:54,440 --> 00:18:56,880 Parce que tu je condamnerais 387 00:18:56,920 --> 00:19:01,599 un gars qui fait son putain de meilleur pour essayer d'améliorer les choses. 388 00:19:01,640 --> 00:19:04,319 Tu le condamnerais à la casse. 389 00:19:04,359 --> 00:19:06,599 (Terri) C'est vrai... (Malcolm) D'accord ? 390 00:19:06,640 --> 00:19:08,839 - Oui. - Bonne fille. Appelez Robyn, elle vous aidera. 391 00:19:08,880 --> 00:19:11,480 Robyn, peux-tu l'aider revoir ses lignes ? 392 00:19:11,519 --> 00:19:15,000 C'était intéressant, je te regarde parler de la vérité, 393 00:19:15,039 --> 00:19:18,799 parce que j'avais un problème similaire aujourd'hui, assez drôle. 394 00:19:18,839 --> 00:19:19,880 Vraiment? 395 00:19:19,920 --> 00:19:21,880 Au Comité, je n'ai pas... 396 00:19:21,920 --> 00:19:25,400 Eh bien, involontairement, je ne l'ai pas fait dire toute la vérité. 397 00:19:25,440 --> 00:19:28,200 - Tu as menti ? À Claire Ballentine ? - Ouais. 398 00:19:28,240 --> 00:19:29,559 Est-ce qu'elle le sait ? 399 00:19:29,599 --> 00:19:31,400 Je ne pense pas. Elle ne le pouvait pas. 400 00:19:31,440 --> 00:19:33,279 Cela n'a donc pas d'importance. 401 00:19:33,319 --> 00:19:36,440 j'ai menti à le comité restreint. C'est comme mentir à la Chambre. 402 00:19:36,480 --> 00:19:40,200 Ouais, je sais. Mais si elle ne le sait pas, alors ça n'a pas d'importance, Hugh. 403 00:19:40,240 --> 00:19:42,400 Excusez-moi, mais Je ne peux pas répondre aux appels. 404 00:19:42,440 --> 00:19:45,640 j'en ai beaucoup de lignes à apprendre. C'est le bureau de Ballentine. 405 00:19:45,680 --> 00:19:48,480 Ils veulent des agendas départementaux des 12 dernières semaines. 406 00:19:48,519 --> 00:19:50,640 - Merde ! - Elle est à notre écoute, elle doit l'être. 407 00:19:50,680 --> 00:19:52,839 -Pourquoi sinon... - Avez-vous les journaux ? 408 00:19:52,880 --> 00:19:54,599 Oui, dans un sens. 409 00:19:54,640 --> 00:19:58,000 Olly pourrait faire quelque chose avec les journaux 410 00:19:58,039 --> 00:20:00,799 je ne sais pas parce qu'il ne me l'a pas dit. 411 00:20:00,839 --> 00:20:04,079 Eh bien, tu lui fais défaire ce que tu ne fais pas je sais qu'il le fait. 412 00:20:04,119 --> 00:20:05,599 Je ne peux pas. Je ne sais pas qu'il le fait. 413 00:20:05,640 --> 00:20:08,680 Hugh, va chercher Olly et Glenn ici. 414 00:20:08,720 --> 00:20:11,720 C'est sérieux. Vous avez menti un comité restreint. 415 00:20:11,759 --> 00:20:14,480 - Je te l'ai dit. - C'est comme mentir à la Chambre. 416 00:20:14,519 --> 00:20:17,079 - C'est ce que j'ai dit. - Ils s'en prennent à vous ! 417 00:20:17,119 --> 00:20:18,920 Jésus-Christ ! 418 00:20:18,960 --> 00:20:21,559 Malcolm, tu penses c'est trop brillant ? 419 00:20:21,599 --> 00:20:22,960 C'est trop brillant. 420 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 Pouvez-vous s'il vous plaît, Robyn, aller à la concession Sketchley 421 00:20:25,039 --> 00:20:26,640 et récupérer mon costume gris ? Maintenant. 422 00:20:26,680 --> 00:20:29,720 Est-ce que j'en ai l'air dix ? Est-ce que j'ai l'air d'être sur du sanglant... 423 00:20:29,759 --> 00:20:32,839 S'il vous plaît, faites-le. Obtenez le costume. 424 00:20:32,880 --> 00:20:35,759 - Puis-je avoir l'argent ? - Tu n'es pas payé ? 425 00:20:35,799 --> 00:20:37,119 Avez-vous les journaux ? 426 00:20:37,160 --> 00:20:38,799 - Oui. - Je ne sais pas. 427 00:20:38,839 --> 00:20:42,200 - Nous n'avons rien déchiqueté. - Je ne veux pas entendre ça. 428 00:20:42,240 --> 00:20:44,440 Hugh, prends tes doigts hors de tes putains d'oreilles. 429 00:20:44,480 --> 00:20:48,880 Tu vas partir au Comité demain et tu vas t'excuser. 430 00:20:48,920 --> 00:20:53,839 Je leur dirai que j'ai oublié. L'oubli est involontaire chose. C'est comme péter. 431 00:20:53,880 --> 00:20:55,240 (Rapper sur du verre) 432 00:20:55,279 --> 00:20:56,880 (Terri) Malcolm ! 433 00:20:56,920 --> 00:21:00,599 - Quoi? - Tu étais censé tu auras affaire à moi. 434 00:21:00,640 --> 00:21:03,400 Le pire c'est que ça peut t'arriver c'est que tu vas perdre ton emploi. 435 00:21:03,440 --> 00:21:05,839 - je vais perdre ma réputation. - Grandir. 436 00:21:05,880 --> 00:21:09,240 - Tu devrais l'être faire grandir. - Je suis un putain d'adulte. 437 00:21:09,279 --> 00:21:12,599 - Tu aurais pu me tromper ! - Le fils de Glenn aurait pu vous tromper. 438 00:21:12,640 --> 00:21:14,359 Ne vous offensez pas, Glenn. 439 00:21:14,400 --> 00:21:17,759 Vous obtenez tous les deux la trace écrite est triée et résolvez votre histoire. 440 00:21:17,799 --> 00:21:19,839 je suis désolé, peux-tu arrêter de jurer ? 441 00:21:19,880 --> 00:21:22,200 Je suis vraiment désolé. Tu ne le feras pas j'entends plus jurant de nous, 442 00:21:22,240 --> 00:21:25,079 Espèce d'énorme merde gay ! 443 00:21:25,599 --> 00:21:28,200 Va te faire foutre! 444 00:21:28,240 --> 00:21:32,559 Bien, comment vas-tu en faisant le tri s'il a menti ou non ? 445 00:21:32,599 --> 00:21:34,480 - Plutôt bien. - C'est un mensonge ? 446 00:21:34,519 --> 00:21:37,039 - Ouais. - Ce n'est pas putain de drôle, tu es attardé. 447 00:21:37,079 --> 00:21:40,400 Je suis désolé pour ça, Glenn. La situation juste... 448 00:21:40,440 --> 00:21:41,839 La voilà qui arrive. 449 00:21:48,319 --> 00:21:50,240 (Hugh) Ce putain de canapé ! 450 00:21:50,279 --> 00:21:54,160 Je voudrais offrir mes sincères et excuses sans réserve 451 00:21:54,200 --> 00:21:57,480 pour le terrible outrage causé par l'e-mail que j'ai envoyé. 452 00:21:57,519 --> 00:22:02,599 Il n'a jamais été destiné à être lu par quelqu'un d'autre que le destinataire prévu. 453 00:22:03,839 --> 00:22:06,640 - Je comprends que le... - Ah, pour... 454 00:22:06,680 --> 00:22:08,960 - Qu'est-ce qu'il fout... - Connard ! 455 00:22:09,000 --> 00:22:10,799 ..langue que j'ai utilisée dans l'e-mail... 456 00:22:10,839 --> 00:22:13,920 Il ne réalise pas que si tu marcher devant la caméra... 457 00:22:13,960 --> 00:22:17,480 ..comme ça dans un interne conversation départementale, 458 00:22:17,519 --> 00:22:19,480 ou toute conversation. 459 00:22:19,519 --> 00:22:22,799 J'aurais aimé l'avoir je n'ai jamais envoyé l'e-mail, 460 00:22:22,839 --> 00:22:26,039 et effectivement, je le trouve difficile de croire que je l'ai fait. 461 00:22:26,079 --> 00:22:28,599 Waouh, elle est hors du scénario ici. 462 00:22:28,640 --> 00:22:30,559 Putain, Terri, quoi... ? 463 00:22:30,599 --> 00:22:35,759 ..momentané manque de retenue... et ça... 464 00:22:35,799 --> 00:22:39,200 - OK, nous sommes de retour sur la bonne voie. - Dieu merci. 465 00:22:39,240 --> 00:22:42,200 ..et je souhaite m'excuser que j'ai laissé tomber 466 00:22:42,240 --> 00:22:46,599 l'électorat, le ministre, mes collègues, 467 00:22:47,640 --> 00:22:48,799 ma propre famille... 468 00:22:48,839 --> 00:22:50,759 (Glenn) Même si la moitié d'entre eux sont morts. 469 00:22:50,799 --> 00:22:53,119 ..et en effet, les électeurs du futur... 470 00:22:53,160 --> 00:22:55,279 - Nos enfants. - ..nos enfants. 471 00:22:55,319 --> 00:22:57,039 Maintenant, descends. 472 00:22:57,079 --> 00:23:01,240 Génial, Malcolm. Putain de superbe. Bravo, mon pote. 473 00:23:01,279 --> 00:23:03,519 OK, nous devons monter à l'étage 474 00:23:03,559 --> 00:23:06,519 et commence à répéter pour le comité spécial de demain. 475 00:23:06,559 --> 00:23:09,839 Je ne sortirai jamais de ce putain de bâtiment, n'est-ce pas ? 476 00:23:10,120 --> 00:23:13,400 Tu te souviens quand je suis venu voir celui de Peter concert à son école ? 477 00:23:13,440 --> 00:23:16,960 Son visage ? La fierté qu'il avait quand il jouait ? 478 00:23:17,000 --> 00:23:19,640 - Son visage gravé dans ma mémoire. - Ouais? 479 00:23:19,680 --> 00:23:21,440 Putain d'insupportable. 480 00:23:21,480 --> 00:23:25,599 C'est pourquoi j'avais besoin de celui de Malcolm expert pour essayer d'essuyer cela de mon esprit. 481 00:23:25,640 --> 00:23:29,000 - Ce n'est pas le cas mais ça a vraiment fonctionné. - Hugh, mon pote, ne panique pas. 482 00:23:29,039 --> 00:23:33,359 Vous gérerez. Fais juste quoi tu dois faire. Quoi que tu je dois faire, fais-le. 483 00:23:33,400 --> 00:23:36,480 Assurez-vous simplement que tu ne transpires pas sur votre lèvre supérieure. 484 00:23:36,519 --> 00:23:37,920 Cela vous fait paraître coupable. 485 00:23:37,960 --> 00:23:40,000 - Qu'est-ce que je suis censé faire ? - Je n'en ai aucune idée. 486 00:23:40,039 --> 00:23:43,720 Mais si tu transpires, ça fait ton le visage ressemble à du spam. 487 00:23:43,759 --> 00:23:45,200 Il est arrivé à l'avis du Comité 488 00:23:45,240 --> 00:23:48,720 que tu n'as pas vu juste un conseiller spécial, 489 00:23:48,759 --> 00:23:53,079 comme vous nous l'avez dit dans votre comparution précédente, mais deux. 490 00:23:53,119 --> 00:23:55,279 Pourquoi as-tu omis de mentionner ce fait ? 491 00:23:55,319 --> 00:23:59,319 Oui, je m'excuse sans réserve pour cette surveillance. 492 00:23:59,359 --> 00:24:02,559 - J'ai oublié. - Etes-vous généralement oublieux ? 493 00:24:02,599 --> 00:24:07,079 Eh bien, c'est difficile à savoir... euh... comme on est oublieux. 494 00:24:07,119 --> 00:24:12,200 Il faudrait que tu te souviennes de tout des choses que tu ferais rappelé et oublié. 495 00:24:12,240 --> 00:24:14,680 Et comment pourrais-je me souvenir ce que j'ai oublié, 496 00:24:14,720 --> 00:24:16,839 parce que je l'ai oublié, par définition ? 497 00:24:16,880 --> 00:24:20,720 Je vais plutôt bien. Si je vois un photo de la reine, Je peux mettre un nom sur un visage. 498 00:24:20,759 --> 00:24:22,720 Et si je vois un film, Je ne reste pas assis là, à partir, 499 00:24:22,759 --> 00:24:26,400 "Qui est celui-là ? Le flic ou le pirate ? » 500 00:24:26,440 --> 00:24:29,599 Donc tu es juste accidentellement dit un léger mensonge ? 501 00:24:29,640 --> 00:24:35,440 Je... Ma déclaration était involontairement pas une déclaration véridique. 502 00:24:35,480 --> 00:24:38,720 - Je... je... j'ai légèrement induit en erreur... - Vous avez complètement induit en erreur. 503 00:24:38,759 --> 00:24:42,480 J'ai induit le Comité en erreur et j'ai s'en est excusé. 504 00:24:42,519 --> 00:24:45,119 Est-ce que tu mens maintenant à propos de ne pas avoir menti avant ? 505 00:24:45,160 --> 00:24:47,839 Euh... non. Je ne suis pas un menteur. 506 00:24:47,880 --> 00:24:52,880 Je ne l'ai absolument pas fait sciemment... non dire la vérité. 507 00:24:52,920 --> 00:24:57,000 Même si sans le savoir Je ne l'aurais peut-être pas fait. 508 00:24:57,039 --> 00:24:59,960 je voulais revenir et je m'excuse auprès de le Comité.... 509 00:25:00,000 --> 00:25:03,240 Heureux de vous rendre service, mais vous je ne voulais pas revenez, monsieur le ministre. 510 00:25:03,279 --> 00:25:05,680 On vous a dit de revenir. 511 00:25:05,720 --> 00:25:08,279 La dernière chose au monde tu voulais, c'était revenir, 512 00:25:08,319 --> 00:25:10,960 étant donné à quel point vous avez été occupé. 513 00:25:11,000 --> 00:25:13,680 Chose intéressante, nous le remarquons dans vos journaux 514 00:25:13,720 --> 00:25:16,400 que ta rencontre avec Roy Smedley 515 00:25:16,440 --> 00:25:18,720 semble avoir eu lieu presque en même temps 516 00:25:18,759 --> 00:25:21,680 comme le fameux un e-mail de juron a été envoyé. 517 00:25:21,720 --> 00:25:24,799 J'étais à cette réunion, donc je ne pouvais pas je l'ai peut-être envoyé. 518 00:25:24,839 --> 00:25:28,640 Je ne suggérais pas... C'était ton Attachée de presse en chef. 519 00:25:28,680 --> 00:25:31,559 Oui, c'était le cas. Et son père vient de mourir. 520 00:25:31,599 --> 00:25:34,319 Je suis désolé d'entendre ça. Personne ne suggérait... 521 00:25:34,359 --> 00:25:37,240 Non, non, et c’est tout à fait vrai aussi. Mais tu sais quoi les gens sont comme. 522 00:25:37,279 --> 00:25:41,400 Revenons à mon, euh... préoccupation initiale, il semblerait maintenant que 523 00:25:41,440 --> 00:25:45,599 les deux rencontres que vous avez eues avec les deux spéciaux conseillers pédagogiques 524 00:25:45,640 --> 00:25:49,319 vous a fourni deux verdicts opposés sur cette question particulière. 525 00:25:49,359 --> 00:25:51,079 Pourtant, vous en avez trouvé un. 526 00:25:51,119 --> 00:25:53,680 Alors serait-ce donc c'est vrai à dire que le gouvernement 527 00:25:53,720 --> 00:25:57,039 a l'intention de pousser cela à travers indépendamment de qu'est-ce que quelqu'un dit ? 528 00:25:57,079 --> 00:26:01,960 Non, nous voulions deux avis parce que nous voulions pour lancer un débat. 529 00:26:02,000 --> 00:26:05,519 Pas grand chose de un débat si vous en ignorez un et vas-y avec l'autre. 530 00:26:05,559 --> 00:26:09,240 C'est une chose personnelle, mais si le gouvernement n'est pas personnel, 531 00:26:09,279 --> 00:26:10,720 alors qu'est-ce que c'est ? 532 00:26:10,759 --> 00:26:14,200 Mon conseiller principal, Glenn Cullen, 533 00:26:14,240 --> 00:26:18,160 a un fils, il s'appelle Peter, 534 00:26:18,200 --> 00:26:21,359 et il a spécial besoins éducatifs. 535 00:26:21,400 --> 00:26:23,400 Glenn évidemment je ne dirais pas n'importe quoi à ce sujet. 536 00:26:23,440 --> 00:26:25,240 Il est beaucoup trop professionnel. 537 00:26:25,279 --> 00:26:31,880 Mais j'ai eu le privilège de descendre avec Glenn pour L'école SEN de Peter, 538 00:26:31,920 --> 00:26:36,640 et j'ai regardé Peter jouer le trombone dans l'orchestre de l'école. 539 00:26:37,440 --> 00:26:39,839 Ce n'était pas très bon. 540 00:26:39,880 --> 00:26:43,200 Euh... Il s'est battu vaillamment. 541 00:26:43,240 --> 00:26:46,799 Et Glenn s'est penché vers moi, et il a dit, 542 00:26:46,839 --> 00:26:50,519 tu sais, "Si seulement c'était une super école. 543 00:26:50,559 --> 00:26:52,759 L'inclusion n'est pas une illusion. 544 00:26:53,640 --> 00:26:55,400 Et... 545 00:26:55,440 --> 00:26:58,000 Je pense que c'est un pourboire le solde pour moi. 546 00:26:58,039 --> 00:27:00,039 C'est une chose personnelle. 547 00:27:05,599 --> 00:27:07,079 (Glenn expirant) 548 00:27:10,240 --> 00:27:12,559 - Dis quelque chose. - Eh bien, que dire ? 549 00:27:12,599 --> 00:27:14,400 Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça. 550 00:27:14,440 --> 00:27:16,400 Tu as dit de faire ce que tu dois faire. 551 00:27:16,440 --> 00:27:19,000 Je comprends ça, et je sais que rien n'est sacré. 552 00:27:19,039 --> 00:27:23,160 - Mais je ne voulais pas dire pour que tu fasses ça. - M'avez-vous induit en erreur ? 553 00:27:23,200 --> 00:27:28,799 - Ne me raconte pas ces conneries. - Je... je suis désolé. D'ACCORD? Je suis vraiment désolé. 554 00:27:28,839 --> 00:27:31,559 Sais-tu, je souhaite J'avais gardé le trombone de Peter. 555 00:27:31,599 --> 00:27:35,200 Si je l'avais fait, Je te le fourrerais dans le cul, l'extrémité large en premier. 556 00:27:35,240 --> 00:27:40,359 Écoute, tu es le meilleur conseiller principal n'importe qui pourrait vouloir, et... 557 00:27:40,400 --> 00:27:42,119 Allez, tu es mon meilleur ami. 558 00:27:42,160 --> 00:27:44,839 - D'ACCORD. - Moi aussi...? 559 00:27:50,640 --> 00:27:53,960 (Hugh) Bonjour. Est-ce que ça va ? 560 00:27:54,000 --> 00:27:57,000 Très bonne performance, d'ailleurs, les excuses. 561 00:27:57,039 --> 00:28:00,000 Alors tu penses que tu peut me contourner avec des compliments, n'est-ce pas ? 562 00:28:00,039 --> 00:28:03,079 Je comprends que je ne suis pas ton préféré chocolat dans la boîte, 563 00:28:03,119 --> 00:28:06,839 mais j'apprécie tout, et je me battrai pour toi, 564 00:28:06,880 --> 00:28:08,839 peu importe ce que vous avez fait. 565 00:28:08,880 --> 00:28:13,200 Qu'est-ce que j'ai fait ? je ne l'ai pas fait, Hugues ! Te souviens-tu, tu as envoyé l'e-mail ! 566 00:28:13,240 --> 00:28:14,720 - J'ai oublié. - Oublié? 567 00:28:14,759 --> 00:28:16,440 Non, pas oublié. 568 00:28:16,480 --> 00:28:18,799 Je n'arrive pas à obtenir quoi que ce soit correctement l'instant. Je vais m'en aller. 569 00:28:18,839 --> 00:28:22,799 Allez chez les messieurs. Regardez à l'homme qui se tient devant de toi dans le miroir, 570 00:28:22,839 --> 00:28:26,039 et dire : « Puis-je vivre avec lui ? Puis-je?" 571 00:28:26,079 --> 00:28:28,200 - Vous êtes là-dedans. - je ne sais pas quoi sinon, cela peut mal tourner. 572 00:28:28,240 --> 00:28:31,799 À moins que le système énergétique met le feu à mon bureau et le sort 573 00:28:31,839 --> 00:28:34,559 en jetant de la merde liquéfiée à travers les arroseurs. 574 00:28:34,599 --> 00:28:37,599 - Malcolm arrive par ici. - Oh, mon Dieu. 575 00:28:37,640 --> 00:28:41,000 Vérifier. Malcolm Tucker quitte le bâtiment. 576 00:28:41,039 --> 00:28:42,279 Oh, c'est vrai. 577 00:28:42,319 --> 00:28:45,200 Je veux dire bravo, espèce de connard glissant. 578 00:28:45,240 --> 00:28:47,200 Vous devriez pouvoir Frayez-vous un chemin pour sortir 579 00:28:47,240 --> 00:28:49,279 et reviens en sentant comme une pute parfumée. 580 00:28:49,319 --> 00:28:51,200 - Merci. - Aucun problème. 581 00:28:51,240 --> 00:28:54,400 Hé, je vais avoir une boîte à jurons installée d'ailleurs lundi. 582 00:28:54,440 --> 00:28:56,960 - Quoi? - Putain de blague, connard. 583 00:28:57,000 --> 00:28:58,200 Droite. 584 00:28:58,240 --> 00:29:00,839 - Je suis en turbo. Plus tard. - Ouais. 585 00:29:00,880 --> 00:29:02,720 (Malcolm) Hé ! Comment vas-tu ? 586 00:29:02,759 --> 00:29:04,440 (gros soupir) 587 00:29:04,480 --> 00:29:06,680 - Bonne nuit. - Bonne nuit.